Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - xristos

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל175
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 הבא >>
35
421שפת המקור421
אנגלית Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
סרבית Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
רומנית Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
טורקית Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
ערבית لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
יוונית Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
פינית Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
גרמנית Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
ספרדית No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
איטלקית Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
בולגרית Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
פורטוגזית Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
שוודית Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
צרפתית Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
הולנדית Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
דנית Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
אוקראינית Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
הונגרית Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
אלבנית Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
פולנית Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
בוסנית Nemoj mi reći "Volim te"...
עברית אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
רוסית Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
סינית מופשטת 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
לטינית Noli dicere "Ego te amo".
אינדונזית Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
אספרנטו Ne diru "mi amas vi".
איסלנדית Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
קטלנית No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
קרואטית Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
ליטאית Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
נורווגית Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
פריזית Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
יפנית 愛してるって言わずに、感じさせて!
סלובקית Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
צ'כית Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
לאטבית Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
פרסית Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
מונגולית Би чамд хайртай
ברֵטוֹנית Na lavar ket din "da garout a ran"...
סינית 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
יוונית עתיקה Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
יפנית 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
סינית 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
אנגלית Don't tell me "I love you", let me feel it.
מקדונית Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
291
שפת המקור
רומנית Te iubesc ÅŸi nu vreau să ne desparÅ£im...
Te iubesc şi nu vreau să ne despărţim niciodată.Îmi doresc să fac dragoste cu tine dar nu vreau să crezi că sunt o uşuratică.În trei ani de zile eu nu am ştiut nimic de tine şi îmi este foarte greu acum să aleg între tine şi prietenul meu. Părinţii noştri nu vor fi de acord cu relaţia noastră. Mi-e greu să stau lângă prietenul meu şi să mă gândesc la tine.

תרגומים שהושלמו
יוונית Σε αγαπώ και δεν θέλω να χωρίσουμε…
טורקית Seni seviyorum ve hiçbir zaman ...
55
שפת המקור
רומנית Când să mă pregătesc?
Când să mă pregătesc? Sună-mă, te rog, mâine şi zi-mi ce să fac. Pa!Vă pup.

תרגומים שהושלמו
אנגלית when to get ready for it?
הולנדית Wanneer moet ik me bereiden?
יוונית Πότε να ετοιμαστώ;
394
שפת המקור
סרבית Mariana je rodjena 9-og Octobra u 1984...
Mariana je rodjena 9-og Octobra u 1984 u Buenos Airesu u Argentini!
Njena vaznija uloga kao glumice bila je u seriji "Rebeldeway"koja je ostvarila visoki rejting gledaoca.
Inace Mariana je glumila i u "Chiquititas", zatim u filmu "Imaginig Argentina", onda slijedi "Rebeldeway"a potom "Floricientia"(evo saznajem da je jos jedan glumac iz R-waya glumio u ovoj seriji)...i Trenutno u 2007 godini snima "Left for Dead" film u kojem ima vazniju sporednu ulogu!
ERREWAY-ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ!!(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mariana was born 9-th of october, 1984
צרפתית Mariana est née le 9 Octobre, 1984
יוונית Η Μαριάννα γεννήθηκε στις 9 Οκτωβρίου του 1984 στο Μπουένος Άιρες, Αργεντινή!
246
שפת המקור
איטלקית Mediterranean F.
Ciao
Inerente al discorso delle palette dovreste per cortesia contattare lunedì prossimo 5 febbraio il seguente numero:
0438 720 463
dove risponde il mio collega Gennaro che vi dice se renderle o no. Purtroppo oggi non c'è e non c'è nessuno che mi possa dare una risposta a riguardo
Buon fine settimana

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mediterranean F.
אנגלית Mediterranean F
יוונית Μεσόγειος F
206
שפת המקור
ספרדית que tiene tu veneno que me quita la vida solo...
qué tiene tu veneno
que me quita la vida solo con un beso
y me lleva a la luna
y me ofrece la droga que todo lo cura

dependencia bendita
invisible cadena que me ata a la vida

pon carita de pena
que ya sabes que haré todo lo que tu quieras

תרגומים שהושלמו
איטלקית Che cosa ha il tuo veleno che mi toglie la vita solo...
צרפתית Que possède ton venin
אנגלית What does your venom have
יוונית Τι ’ναι αυτό που ’χει το δηλητήριό σου
57
שפת המקור
רומנית Am primit mail-ul dumneavoastră ÅŸi mă bucur că mă...
Am primit mail-ul dumneavoastră şi mă bucur că mă luaţi în considerare.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have received your e-mail
17
שפת המקור
פולנית Aprobata Techniczna
Aprobata Techniczna
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית technical approval
יוונית τεχνική έγκριση
13
שפת המקור
אנגלית acid curd cheese
acid curd cheese
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית fromage à caillé lavé
רומנית brânză proaspătă de vaci
יוונית όξινο τετηγμένο τυρί
6
שפת המקור
אנגלית weasel
weasel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
רומנית nevăstuică
7
שפת המקור
רומנית Appenzell
Appenzell
sortiment de brânză fabricat în NE Elveţiei

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית appenzell
אנגלית Appenzeller
יוונית Απέντσελ
144
40שפת המקור40
יוונית A reunião dos Discípulos de Jesus em atos 20:7
en de tê mia tôn sabbatôn sunêgmenôn a=êmôn tsb=tôn tsb=mathêtôn ts=tou klasai arton o paulos dielegeto autois mellôn exienai tê epaurion pareteinen te ton logon mechri mesonuktiou
refere-se a uma passagem bíblica do Novo Testamento; Atos 20:7

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית atos
12
שפת המקור
אנגלית acidified cream
acidified cream
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית crème acidifiée
רומנית smântână acidifiată
יוונית όξινη κρέμα
11
שפת המקור
אנגלית acidified milk
acidified milk
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית lait acidifié
רומנית lapte acidifiat
יוונית όξινο γάλα
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 הבא >>